Italian for Confident Conversations (A2-B2). Baucom, Kenneth L. 1974. They are not prenasalized, as can be seen in words such as , Incorrectly described as glottal clicks by, Last edited on 25 February 2023, at 23:55, "Xhosa alphabet, pronunciation and language", "South Africa Population grows to 44.8 Million", "Wakanda Is a Fake Country, but the African Language in 'Black Panther' is Real", Xhosa basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Xhosa_language&oldid=1141620598, [mp], [nt], [nt], [k], [n], [n], [n]. [8] Despite their shared clicks, the Khoisan languages diverge significantly from each other. All human beings are born free and equal in dignity and rights. ), Africa: Journal of the International African Institute. The Khoisan people have a unique language that is characterized by clicking sounds made with the tongue and mouth. Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesidima in a spirit of brotherhood. In, This page was last edited on 10 January 2023, at 12:02. Because Xhosa and Zulu are both classed as Bantu languages, they are quite similar. Believed to be the oldest of the four language families, it is the smallest of the four and is found mainly in Southern Africa. Below is a table of Xhosa consonants. Xhosa is closely related to Zulu, Its speakers and people belonging to the group are called isiXhosa. Tumbuka, 'The adaptation of non-click consonants in Xhosa'. Genetically, the Hadza people are unrelated to the Khoisan peoples of Southern Africa, and their closest relatives may be among the Pygmies of Central Africa. Zinza, While palatalisation occurred historically, it is still productive, as is shown by palatalization before the passive suffix /-w/ and before diminutive suffix /-ana/. Bonny Sands (1998) concluded that the family is not demonstrable with current evidence. However, the Dutch used the word stotteraarto more specifically describe the clicking sounds used in the Khoisan languages. There are books, An estimated 15% of Xhosa vocabulary is of Khoisan origin. Ewondo, Beadwork similar to the Ndebele is an integral aspect of Xhosa tradition. They are descended from the Nguni, who began migrating south from central and northern Africa more than a thousand years ago. These famous click sounds are found in Khoisan languages (alternative names include Khoesaan or Khoesan). Janina Brutt-Griffler claims, "given that such colonial borders were generally arbitrarily drawn, they grouped large numbers of ethnic groups that spoke many languages." The Khoisan. The Xhosas started facing serious trouble during the 18th and 19th Centuries when they engaged in frequent conflicts with the European settlers attempting to annex their native lands. 3. Soga, The ceremonial slaughtering of animals is one of the many ways by which ancestors are invoked. New Haven: Compass Publishing Company. iliso (eye), uluhlu (list). The Khoisan language groups are different in structure and vocabulary although the groups are closely related, unlike the Bantu languages such as the Xhosa and Zulu which are similar to one another. Kamba, In fact, these differences are so pronounced as to suggest that in a linguistic discussion the term Khoisan should be used only in a loose typological sense to refer to a group of languages that share some features of sound structure (mainly involving clicks) and not as the name of a language family in the strict sensesuch as Indo-European, Sino-Tibetan, or Bantuin which some shared features are found at all levels of structure and these features are assumed to have been inherited from a common ancestral language. The verb is modified by affixes to mark subject, object, tense, aspect and mood. They are thought to have migrated to this region along the east coast of Africa and through central Africa. The sustainability village focused on boo https://t.co/BDeRnlGHot, Experience the most exciting electric street racing here in Cape Town as the world's best street racers battle. https://t.co/ZihxkpWwe7, Undoubtedly the best spots to experience unbridled views of the Mother City. The term is a compound adapted from the words khoekhoe person and saan bush dweller in Nama, one of the Khoisan languages, and scholars have applied the wordseither separately or conjoinedto refer to economic, social, physical, and linguistic features of certain aboriginal groups of southern and eastern Africa. A Haiom language is listed in most Khoisan references. The Xhosa people, or Xhosa-speaking people (/ k s , k o s /; Xhosa pronunciation: [ksa] ()) are a Nguni ethnic group whose traditional homeland is primarily the Cape Provinces of South Africa.They are the second largest ethnic group in Southern Africa and are native speakers of the IsiXhosa language. Click consonants can be modified in a variety of ways. Other Bantu Languages include the Xhosa and Zulu languages, two languages famous for their large number of click consonants developed through their extended interaction with the Khoisan languages of Southern Africa. women are easily recognised by their heavy dress, matching turban and coloured dots decorating their faces. Eton, Southern Khoisan languages have a very high ratio of words containing clicks as compared to those that do not contain them. Maore, 2000. Do you think English would be more interesting with similar click sounds? At present, Xhosa is used as the main language of instruction in many primary schools and some secondary schools, but is largely replaced by English after the early primary grades, even in schools mainly serving Xhosa-speaking communities. 1 Before monosyllabic stems, e.g. Northern Ndebele (Zimbabwe), Venda, Breathy-voiced consonants Clicks are stops produced with two points of contact in the mouth: one forward and one in the back. In South Africa, 19.1 million speak the language, with 8.1 million speaking it as their first language. The sound system of Nama is characterized by an abundance of click consonants. Xhosa is used in primary schools up to the second grade and is studied as a subject in both primary and secondary schools up to the tenth grade. It forms part of the ornamentation that reflects the different stages of a womans life. Xhosa is spoken as a first language by 8.2 million people and by 11 million as a second language in South Africa, mostly in Eastern Cape Province and Transkei. Besides clicks, Khoisan languages have non-click consonants, giving rise to very complex consonantal systems which are amongst the largest in the world. ), Khoisan Linguistic Studies . Literary works, including prose and poetry, are available in Xhosa, as are newspapers and magazines. Xhosa has a Roman-based orthography which was developed by missionaries in the 19th century and adapted to represent the sounds of the language. In, Honken, Henry. Learn how your comment data is processed. Contact Us, 8.2 million people and by 11 million as a second language in South Africa, mostly in Eastern Cape Province and Transkei. Gusii, Read More; development. There are books, magazines and newspapers in Xhosa, as well as TV and radio programmes, films, plays and songs. Making the Khoisan languages amongst the most ancient of all human tongues. This click is like the sound people make to call horses. The various parts of the sentence must agree in both class and number.[12]. [12] It is the second most common Bantu home language in South Africa as a whole. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Terms of Use (Free PDF Download). The sound system of Xhosa contains three types of click sounds borrowed from the neighbouring Khoisan languages. Ronga, In Haacke, Wilfrid and Elderkin, Edward Derek (eds. No part of this site shall be reproduced, copied, or otherwise distributed without the express, written consent of SouthAfrica.com. Kongo, Some scholars speculate that they might represent an earlier stage in the evolution of human language. They refer to themselves as the amaXhosa and their language as isiXhosa. I promise not to spam you. Take a look at Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Xhosa. The Xhosa language has been grouped into a number of dialects. They are called upon for guidance, support, or to turn the tide of fortune. Some support the use of English and see its use in education as de facto segregation. This offer isnt available anywhere else! You can unsubscribe at any time. The KhoisanThe Khoisan are a group of indigenous people who inhabit Southern Africa, mainly in the regions of Botswana, Namibia, South Africa, Angola, Zambia. There are five vowel phonemes, i.e., sounds that distinguish word meaning. The Khoikhoi were once called Hottentots by Europeans. Tswa, Each click can combine with a number of accompanying articulations such as voicing, nasality, aspiration, and ejection producing a potentially large number of consonantal sounds: Nama has 20, Gwi 52, Juhoan 55 and Xo 83. . It is a Bantu language closely related to Zulu, Swazi, and Ndebele. Learn more about the Nilo-Saharan language family on Ethnologue. 15% of its vocabulary is estimated to be of Khoekhoe (Khoisan) origin. Tsonga, Mbunda, Here's 10 things you didn't know about this incredib, We're proud of you @KelvinvdLinde It has 18 click consonants (in comparison, Ju'hoan, spoken in Botswana and Namibia, has 48, and Taa, with roughly 4,000 speakers in Botswana, has 83). [1] [2] Khoisan is defined as those languages that have click consonants and do not belong to other African language families. Please refer to the appropriate style manual or other sources if you have any questions. Aspiration is lost on obstruents; ejection is added on voiceless consonant. The number of Khoisan speakers has declined drastically in the last three centuries due to European colonisation, demographic pressures and changing lifestyles. Christian missionaries during the early 19th century. Xhosa, which is also known as Xosa or Koosa, is a clicking language. Although mutually intelligible, they are considered to be separate languages for political and cultural reasons. Tswana, Before the Bantu expansion, Khoisan languages, or languages like them, were likely spread throughout southern and eastern Africa. These are divided into North, Central and South Khoisan groups belonging to southern Africa, plus two Tanzanian isolates, Sandawe and Hadza (Hatsa), which possess a few words, affixes, and particles that justify the assumption of a distant relationship with Khoisan. Shona, Palatalisation is a change that affects labial consonants whenever they are immediately followed by /j/. Home South African Culture and Tradition Explored Languages of South Africa Xhosa Language of the Eastern Cape. Xhosa: [noun] a member of a Bantu-speaking people of Eastern Cape province. Xhosa, derived from the Khoisan language, refers to "angry men." The majority of the South African languages that use tongue-clicking have roots in the indigenous Khoisan . Corrections? in parts of Lesotho and Zimbabwe. People who speak Xhosa as their second language number about 11 million. The majority of languages which contain clicks originate with the Khoisan languages. Songe, In, Gldemann, Tom and Rainer Vossen. Lozi, Kimbundu, The name Khoisan is a compound word formed with the native words khoi "person" and san "forager", meaning 'persons who forage in the bush" or "bushmen". The name Khoisan derives from the name of the Khoikhoi (people people or real people) group of South Africa and the San (Bushmen) group of Namibia. [12] It is the second most common Bantu home language in South Africa as a whole. Omniglot is how I make my living. magazines and newspapers in Xhosa, as well as TV and radio programmes, The Xhosa number approximately 7.1-million, the majority of whom live in Eastern Cape, and ancient traditions remain strong in this proud people. The Tanzanian languages, Sandawe and Hadza, use only three basic clicks: |, , and !. Rafiki, the sagely mandrill chants Xhosa on The Lion King and its reboot. Khoisan / k s n /, or Khoe-Sn (pronounced [kxoesan]), according to the contemporary Khoekhoegowab orthography, is a catch-all term for those indigenous peoples of Southern Africa who do not speak one of the Bantu languages, combining the Khoekhoen (formerly "Khoikhoi") and the Sn or Skhoen (Saake in the Nng language).. Xhosa beliefs recognise the presence of ancestral spirits and a supreme authority. A certain headdress will be a worn by a newly married girl, while a woman who has just given birth to her first child will wear a differently styled headdress. Lingala, Interestingly, the word Xhosa is from the Khoisan language and means The angry men. The last is a lateral click with the tongue at the side of the mouth. Kirundi, Ancestors of the Xhosa migrated to the east coast of Africa and came across Khoisan-speaking people; "as a result of this contact, the Xhosa people borrowed some Khoisan words along with their pronunciation, for instance, the click sounds of the Khoisan languages". Tone, stress and vowel length are not indicated. Most of the languages in South Africa that involve tongue-clicking originate from the indigenous Khoisan people, who included plenty of different clicks in their speech and language. https://t.co/qATXK8AEqg, A room filled with great minds, sharing a valuable outlook on living the legacy of the @NelsonMandela Foundation. In South Africa a variation of this process allowed the Khoisan languages to exert a powerful linguistic influence on the dominant languages before they disappeared, leaving Afrikaans and some Bantu languages with a number of distinctive Khoisan features. Kiga, The 'X' in Xhosa, for example, represents a type of . http://www.southafricalogue.com/travel-tips/south-african-phrases-xhosa.html, Basaa, However, linguists who study Khoisan languages reject their unity, and the name "Khoisan" is used by them as a term of convenience without any implication of linguistic validity, much as "Papuan" and "Australian" are. So by clicking on these links you can help to support this site. Lambya, The pocket of air produced by the resulting enclosure is rarefied by the sucking action of the tongue. 1988. 9 reasons youre not fluentYET & how to fix it! Southern Sotho, Phrases | They are typologically very similar to the Kxa languages (below), but have not been demonstrated to be related to them genealogically (the similarities may be an areal feature). Tones are rarely marked in the written language, but they can be indicated a [], [], [], []. are endowed with reason and conscience and should act towards one another This site is not affiliated with any government entity associated with a name similar to the site domain name. Photography and infographics cannot be used without permission.Privacy Policy | Cookie Policy | Terms and Conditions, Language Learning for Travellers & Heritage Learners, Italian Travel Phrases Cheat-Sheet! XXhosa tradition is an extremely powerful social force binding together these people of Eastern Cape province, most evident in Xhosa beliefs revering their ancestors. Total number of users in all countries is 19.2 million (Ethnologue). Most syllables end in a vowel, and there are no consonant clusters. Author of. Masaaba, Other figures are the huge lightning bird (impundudu), and the gentleabantubomlambo aquatic human-like beings who accept into their family those who drown. [20] The Bantu ancestor of Xhosa did not have clicks, which attests to a strong historical contact with a Khoisan language that did. Grazie! The murmur no longer shifts to the following vowel. They [15], The role of indigenous languages in South Africa is complex and ambiguous. (Their numbers have been included under Nama above.) Encyclopaedia Britannica's editors oversee subject areas in which they have extensive knowledge, whether from years of experience gained by working on that content or via study for an advanced degree. It has therefore been recognized that the Xhosa language formed after historical interaction with the Khoisan. The Xhosa language is a member of the Bantu family and is closely related to Zulu. Here are a few of these words. Zulu, Languages written with the Latin alphabet, if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[320,50],'omniglot_com-large-mobile-banner-1','ezslot_2',147,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-large-mobile-banner-1-0');if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[320,50],'omniglot_com-large-mobile-banner-1','ezslot_3',147,'0','1'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-large-mobile-banner-1-0_1'); .large-mobile-banner-1-multi-147{border:none !important;display:block !important;float:none !important;line-height:0px;margin-bottom:7px !important;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;margin-top:7px !important;max-width:100% !important;min-height:50px;padding:0;text-align:center !important;}. High tone is represented in writing by an acute accent over the vowel, i.g., , low tone is indicated by by a grave accent, i.g., . Isewell [CC BY-SA 2.5], via Wikimedia Commons. Only a few consonants, such as /b/, /m/, /n/, /r/, and /l/ can appear between vowels, and even fewer can appear at the end of words. Nama, the largest Khoisan language, is officially recognized in Namibia and is taught at universities. Bennie, along with John Ross (another missionary), set up a printing press in the Tyhume Valley and the first printed works in Xhosa came out in 1823 from the Lovedale Press in the Alice region of the Eastern Cape. (Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights), Some corrections to this page by Michael Peter Fstumum, Information about Xhosa | There is a series of six dental clicks, represented by the letter c, similar to the sound represented in English by "tut-tut" or "tsk-tsk"; a series of six alveolar lateral clicks, represented by the letter x, similar to the sound used to call horses; and a series of alveolar clicks, represented by the letter q, that sound somewhat like a cork pulled from a bottle. Xhosa has three basic clicks . languages as a result of long and extensive interaction between the It is also spoken in Botswana and Lesotho. Colours | All rights reserved. The word "Xhosa" is derived from the Khoisan language and means "angry men". Updates? Makonde, . #VisitSouthAfrica https://t.co/A4fSLf2jvP, Hello Cape Town Xhosa, Zulu, Ndelebele and Swati share most of their basic vocabulary as well as grammar. Although all the Khoisan languages use click sounds, Sandawe and Hatsa are . Languages Gulper/Khoisan Peoples/About World Languages/Wikipedia/The Week. The orthographic b in mb is the voiced plosive [mb]. Xhosa (/ks, kos/,[5][6][7] Xhosa pronunciation:[ksa]), formerly spelled Xosa and also known by its local name isiXhosa, is a Nguni language and one of the official languages of South Africa and Zimbabwe. There are no definite or indefinite articles. Tribal Wars and European Persecution . The term Bushman as it is used to describe certain southern African hunter-gatherers is somewhat controversial because it is perceived as racist. Xhosa is an agglutinative language that expresses grammatical functions by adding prefixes and suffixes to roots. "Die Khoe-sprachigen Buschmnner der Kalahari." Its great for beginners getting started in a language and invaluable for intermediates looking to fill in gaps in their vocabulary and pronunciation. In keeping with many other Bantu languages, Xhosa is an agglutinative language, with an array of prefixes and suffixes that are attached to root words. Xhosa is a Bantu language that is closely related to Ndebele and Swazi and is characterized by the unique click sounds for some letters. [4][5] It has been suggested that the similarities of the Tuu and Kxa families are due to a southern African Sprachbund rather than a genealogical relationship, whereas the Khoe (or perhaps KwadiKhoe) family is a more recent migrant to the area, and may be related to Sandawe in East Africa.[3]. This ritual vocabulary of the Lardil of Australia contains some words with clicks together with other peculiar sounds, but the use of clicks is limited, and they have a symbolic value in addition to their linguistic function. Anthony Traill noted the Khoisan languages' extreme variation. The numerous click consonants have been borrowed from Khoi or San words. Consequently, the languages with the greatest numbers of consonants in the world are Khoisan. Interestingly, the word Xhosa is from the Khoisan language and means "The angry men". http://www.gononda.com/xhosa/, Xhosa phrases sas 1. The 15 clicks (which learners tend to battle with the most) are divided into three categories. A certain headdress will be a worn by a newly married girl, while a woman who has just given birth to her first child will wear a different, Xhosa beliefs recognise the presence of ancestral spirits and a supreme authority. Bulu, The origin of Khoisan click consonants and their peculiarly African provenance therefore remains a mystery. The debate about these relationships remains a prominent feature in the linguistic study of Khoisan languages, and the disagreements that sustain it have never been satisfactorily resolved. Archaeological evidence suggests that the Khoisan people appeared in southern Africa 60,000 years ago. A member of a Bantu people inhabiting the eastern part of Cape Province, South Africa. Chichewa, if(typeof ez_ad_units != 'undefined'){ez_ad_units.push([[250,250],'omniglot_com-medrectangle-4','ezslot_1',141,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-omniglot_com-medrectangle-4-0'); Download an alphabet chart for Xhosa (Excel). Xhosa's click consonants were most likely borrowed from the Khoisan The Tuu family consists of two language clusters, which are related to each other at about the distance of Khoekhoe and Tshukhwe within Khoe. The murmured clicks, plosives and affricates are only partially voiced, with the following vowel murmured for some speakers. The language is an important part of Khois. All Khoisan languages but two are indigenous to southern Africa and belong to three language families. Khoisan languages, a unique group of African languages spoken mainly in southern Africa, with two outlying languages found in eastern Africa. 2. Therefore, Xhosa and Zulu people frequently understand one another, even if they are each speaking their mother tongue. The first printed Subscribe to my newsletter to receive detailed travel guides, exclusive travel and language learning tips, priority access to giveaways and more! These sounds were borrowed from the Khoisan languages of the original inhabitants of the area. Therefore, the absolute duration of voicing is the same as in tenuis stops. The language of instruction at universities in South Africa is English or Afrikaans (to a diminishing extent[21]), and Xhosa is taught as a subject, both for native and for non-native speakers. Enchantment winds through the Xhosa language, dress and rituals. How difficult is it to learn Xhosa? "Die Khoisan-Familie." "Toward reconstructing Proto-South Khoisan." Breathy-voiced consonants are produced when the vocal cords vibrate, as they do in normal voicing, but are held further apart, so that a volume of air escapes between them. work in Xhosa was published in 1823. Although Xhosa and Zulu are similar enough to be considered dialects of one language, Xhosa and Zulu speakers consider them to be separate languages. ), Gldemann, Tom and Edward D. Elderkin (forthcoming) '. Makhuwa, Today, the few scholars working on these languages treat the three [southern groups] as independent language families that cannot or can no longer be shown to be genetically related" (p.841). When aspirated clicks (ch, xh, qh) are prenasalised, the silent letter k is added (nkc, nkx, nkq) to prevent confusion with the nasal clicks nc, nx, nq, and are actually distinct sounds. The next are the alveolar clicks with the tongue tip and palate. The Bantu languages adopted the use of clicks from neighboring, displaced, or absorbed Khoisan populations (or from other Bantu languages), often through intermarriage, while the Dahalo are thought to have retained clicks from an earlier language when they shifted to speaking a Cushitic language; if so, the pre-Dahalo language may have been something like Hadza or Sandawe. Comorian, Copyright The Intrepid Guide Ltd 2022. Ejective consonants are pronounced with simultaneous closure of the glottis, raising air pressure in the mouth, so when the sound is released, there is a noticeable burst of air accompanying the release. In Xhosa culture, women are easily recognised by their heavy dress, matching turban and coloured dots decorating their faces. Encyclopaedia Britannica's editors oversee subject areas in which they have extensive knowledge, whether from years of experience gained by working on that content or via study for an advanced degree. ", Commission for Cultural, Religious and Linguistic Community Rights, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Khoisan_languages&oldid=1132757639, Short description is different from Wikidata, Wikipedia articles needing clarification from July 2020, Articles with unsourced statements from April 2019, Articles with unsourced statements from February 2019, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, Ehret, Christopher. It has therefore been recognized that the Xhosa language formed after historical interaction with the Khoisan. "Phonetic Correspondences among Khoisan Affricates." Group of African language families with click consonants, "San language" redirects here. Sandawe is not related to Hadza, despite their proximity. Nyakyusa, Xhosa is the most widely distributed African language in South Africa, though the most widely spoken African language is Zulu. Khoisan languages, characterised by implosive consonants or 'clicks', belonged to a totally different language family from those of the Bantu speakers. Swahili, In the International Phonetic Alphabet, clicks are represented by placing the assigned symbol for the place of click articulation to the left of a symbol for a nonclick sound at the same place of articulation. [15], John Bennie was a Scottish Presbyterian missionary and early Xhosa linguist. The following table gives an overview of Xhosa noun classes, arranged according to singular-plural pairs. Other Southeastern Bantu languages are Zulu, Swati (Swazi), Sotho, Tswana, Venda, and Ndebele. Prenasalisation occurs in several contexts, including on roots with the class 9 prefix /iN-/, for example on an adjective which is feature-matching its noun: /iN- + / [int] "beautiful" (of a class 9 word like inja "dog"). The Xhosa themselves are somewhat ambivalent about the use of their language in education. However, not all noun classes can be so easily defined. This distinctive linguistic characteristic was adopted by a number of neighbouring Bantu languages, such as Xhosa and Zulu in South Africa. All languages use sound symbolism to some extent, and, while there are indeed examples of clicks functioning in this way (for example, !, the word for the clicking noise made by the knee joints of a walking eland [Taurotragus oryx], contains an appropriate click in one Khoisan language), their normal linguistic function is as unremarkable as the function of more familiar consonants such as b or s in any language. 2003. 1: . Xhosa is a tonal language with two inherent phonemic tones: low and high. The palatalization process only applies once, as evidenced by ukuphuphumisa+wa -> ukuphuphunyiswa "to be made to overflow", instead of the illicit alternative, *ukuphutshunyiswa. In Xhosa, the verb "have" is represented by the word "nga" and its various forms. used as a language of instruction in primary schools, and in some Nyungwe, Emeritus Professor of African Studies; former Director, Institute for African Studies, University of Cologne. Besides pulmonic egressive sounds, which are found in all spoken languages, it has a series of ejective stops and one implosive stop. Mandekan, Xhosa is considered to be a Category II language in terms of difficulty for speakers of English. If a woman has children, whom she has raised to be adults, then it is usual to find her seated among her peers smoking a long-handled pipe. #CapeTownEPrix 2014 - 2023. The X and H languages are even more complex. The normal word order in Xhosa is Verb-Object (the subject is part of the verb compound). 1971. The Xhosa noun consists of two essential parts, the prefix and the stem. Xhosa is one of four sister languages called Nguni Languages (Ndebele, Swati, Xhosa and Zulu) which are all mutually intelligible.

Property For Sale In Falmouth With Sea Views, 88rising Concert 2022, Neiman Marcus Downtown Dallas Closing, Does An Advanced Regents Diploma Matter, Anti Vertex In 2nd House Capricorn, Articles I